Книга
Упражнения для синхрониста: Русский малахит : Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Фалалеев А., Малофеева А.
Универсальный читальный залИндекс: PN241 - .F35
Библиографическое описание
- Издательство
- Перспектива
- Год издания
- 2019
- Объём
- 190 с.
- ISBN
- 978-5-9906376-2-7
- Шифр
- PN241 - .F35
- Авторский знак (Кеттер)
- .F35
- Авторский знак (Хавкина)
- Ф 19
- Индекс ББК
- 81.2Рус-7
- Индекс LCC
- PN241
- Дисциплина
- Введение в синхронный перевод
Ключевые слова
Тематические рубрики
- Языкознание - Перевод
- Translating and interpreting
Аннотация
Это пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить Теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить