Ілеспе аударма: таным мен тәжірибе
Әлпейісова Камал Әбілқасымқызы
Библиографическое описание
- Издательство
- Арда
- Год издания
- 2018
- Объём
- 152 с.
- ISBN
- 978-601-7355-44-9
- Шифр
- PL65.K42 - A47
- Авторский знак (Кеттер)
- A47
- Авторский знак (Хавкина)
- Ә 55
- Индекс ББК
- 81.2Қаз
- Индекс LCC
- PL65.K42
- Дисциплина
- Қазақ тілі B1
Ключевые слова
Тематические рубрики
- Тіл білімі - Аударма ісі
- Kazakh language - Translating
Аннотация
Ел мен елдің қарым-қатынасын, өркениеттің дамуын қамтамасыз ететін факторлардың бірі – аударма. Қазақстанның ұстанып отырған саясатына сәйкес, халықаралық қатынаста аудармаға, оның ішінде аударманың жоғары деңгейі – ілеспе аудармаға деген сұраныс жылдан жылға артып келе жатыр. Ұсынылып отырған еңбек осы мамандықтың қыр-сырын ашып көрсетіп, талап- керлерді тәрбиелеуге арналған. Ілеспе аудармашыға қойылатын талап деңгейі күн сайын арта түсуде. Осы жағдайды ескерген автор оқырманды ілеспе аударма жасаудың теориялық негіз- дерімен таныстыра отырып, талапкерлерге көмек ретінде өзі ілеспе аударма жа- саған кезде сынақтан өткізіп, дұрыстығына көз жеткізген мысалдарды ұсынады. Аударматану теориясын дамытуға үлес болып қосылатын бұл еңбек бекзат өнер – ілеспе аударманы игергісі келетіндерге, аударматанушыларға, жоғары оқу орындарының оқытушылары мен аудармашы болуды қалайтын талапкер- лерге арналған.